عروض وعناوين. Verbindet Menschen. Kontakt-, Informations- & Beratungsstelle für Selbsthilfegruppen Schwerin e. V.

Transkript

1 عروض وعناوين Verbindet Menschen Kontakt-, Informations- & Beratungsstelle für Selbsthilfegruppen Schwerin e. V. 1

2 Verbindet Menschen Kontakt-, Informations- & Beratungsstelle für Selbsthilfegruppen Schwerin e. V. المساعدة الذاتية هي التواصل مع اشخاص في نفس الوضعية المساعدة المنظمة والتلقاي ية المتبادلة العمل الجماعي المتبادل دون قيادة محترفة المساعدة الذاتية تقدم التفهم والمعلومات والخبرات المتنوعة والبديل وأشياء مشتركة التواصل والجرأة والقوة والامل السرية تقدم KISS النصاي ح والعون لمجموعات المساعدة الذاتية الدعم عند التا سيس و التطوير لمجموعات المساعدة الذاتية الفاضاءات والوساي ل التقنية العمل الاعلامي النصح وامكانية التمويل المادي تبادل الخبرات التكوين المستمر العمل الجمعوي للمساعدة الذاتية selbst Hilf dir جريدة المساعدة الذاتية بنك المعلومات وموقع الدردشة مع المساعدة الذاتية على الا نترنيت Spieltordamm Schwerin Tel Mail info@kiss-sn.de Home

3 / الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الامراض المزمنة / الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الامراض المزمنة الحبسة SHG Aphasiker/innen للاتصال Tel.: 0385 / Frau Anke Sträßer, Frau Ziegner, Tel.: 0385 / ankestr1@freenet.de للاجتماع ثاني ثلاثاء من كل شهر من الساعة الثانية ونصف الى الرابعة ونصف Lankow ASB Kita Zwergenhaus Edgar-Bennert-Str. 11, Schwerin التهاب المفاصل SHG Arthritis للاتصال über KISS للاجتماع أسبوعيا كل يوم اثنين على الساعة الثالثة Zukunftswerkstatt, Bahnhofstr. 2, Schwerin-Warnitz SHG Bandscheibengeschädigte تشوهات صفيحة الغضروف للاتصال Tel.: 0385 / Frau Bärbel Liermann, KISS كذلك عبر للاجتماع حسب الحاجة مرض لايم SHG Borreliose للاتصال KISS حسب الحاجة للاجتماع SHG Colitis ulcerosa/ Morbus Crohn التهاب القولون التقرحي للاتصال Tel.: 0385 / Frau Kerstin Genenz, KISS كذلك عبر للاجتماع KISS كل ستة أسابيع يوم الجمعة في حسب الاتفاق Blinden- und Sehbehindertenverein M-V e.v. المكفوفين وضعاف البصر للاتصال e.v. Blinden- und Sehbehindertenverein M-V Tel./ Fax: 0385 / KO_SN@hausderbegegnung-schwerin.de Haus der Begegnung, Perlebergerstr. 22, Schwerin للاجتماع ايام الاثنين والخميس من الساعة التاسعة الى الساعة الثانية عشرة ونصف وحسب التسجيل انشطة للمنخرطين شهريا كل رابع ثلاثاء في الشهر على الساعة الثانية 3

4 مرض السكري SHG Diabetes II للاتصال KISS شهريا كل ثالث خميس على الساعة الثالثة في للاجتماع / الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الامراض المزمنة مرض السكري في SHG Diabetes Lübz للاتصال Tel.: / Herr Erhard Schulte, KISS كذلك عبر للاجتماع شهريا الثلاثاء الاول من الساعة الثانية الى الساعة الرابعة Elde-Apotheke, Mühlenstr. 3, Lübz خلل التوتر SHG Dystonie للاتصال Tel / Frau Silke Korth, info@dystonie.de KISS كذلك عبر للاجتماع حسب الاتفاق الصرع SHG Epilepsie للاتصال KISS حسب الاتفاق في للاجتماع (Weichteilrheuma) SHG Fibromyalgie فيبرومبالقيا متلازمة الا لم العضلي المتفشي للاتصال / 0385 Tel.: Frau Marlies Thomas-Steinert, steinert4800@t-online.de للاجتماع اول اربعاء من كل شهر على الساعة الخامسة Ärztehaus Lankow Rahlstedter Straße 29, Schwerin الرياضة Frau Thomas-Steinert المشاركة بعد التسجيل SHG Fibromyalgie Parchim متلازمة الا لم العضلي المتفشي مرض للاتصال Frau Marina Roth, Tel: (ab 17 Uhr) mroth-kreien@t-online.de KISS كذلك عبر للاجتماع والسابعة الخامسة الساعة شهربين كل من ثلاثاء ثاني Zinnhaus, Lange Straße 24, Parchim Frauenselbsthilfe nach Krebs e.v. Schwerin المساعدة الذاتية للنساء لمرض السرطان مجموعة للاتصال Tel.: 0385 / Frau Heide Kreft, heide.kreft@web.de Frau Christa Letow, Tel.: 0385 / c.letow@t-online.de KISS كذلك عبر 4

5 / الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الامراض المزمنة للاجتماع ونصف الرابعة الساعة على شهر كل من اثنين ورابع ثاني Campus, Ziegelseestr.1, Schwerin للارشاد ثاني ورابع اثنين من كل شهر على الساعة الثالثة ونصف (للمنخرطين الجدد) الترويض البدني كل يوم ثلاثاء على الساعة السادسة Kongresshalle, Wittenburger Straße 118, Schwerin فقط بعد التسجيل ودفع التكاليف Frauenselbsthilfe nach Krebs e.v. Schwerin Schelfstadt المساعدة الذاتية للنساء لمرض السرطان مجموعة Schwerin Schelfstadt للاتصال Tel.: 0385 / Frau Grete von Kamptz, للاجتماع كل اسبوعين الخميس الاول والثالث من كل شهر على الساعة الرابعة Versammlungsraum Kreisverband der Gartenfreunde Schwerin e.v. Robert-Beltz-Str. 2A, Schwerin للارشاد كل اسبوعين الخميس الاول والثالث من كل شهر على الساعة الثالثة ونصف للمنخرطين الجدد فقط بعد التسجيل ودفع التكاليف الامراض الجلدية SHG Hauterkrankungen للاتصال KISS شهريا كل اخر يوم اربعاء على الساعة الخامسة للاجتماع سماعة اللا ذن السمع عن طريق SHG Hören mit BAHA للاتصال Tel.: 0176 / Frau Franziska Riedel, franziska_riedel@gmx.de للاجتماع حسب الاتفاق INR-Selbstkontrolle Crivitz (antikoagulierte Patienten aller Indikatoren) المو شرات كل الدم تخثر مرضى للاجتماع اول اربعاء ثلاثة من كل اشهر على الساعة الثالثة Praxis Doctoris Nonnemann, Gartenstraße 2, Crivitz Tel.: / SHG des Bezirksvereins der Kehlkopfoperierten e.v. جمعية للمرضى المعرضين عمليات جراحية للحنجرة للاتصال Tel.: / Herr Detlef Müller, detmue@arcor.de Frau Silvia Sülflow, Tel.: 0385 / silvia.suelflow@web.de 5

6 للاجتماع كل ثالث خميس في الشهر من الساعة الثانية الى الساعة الرابعة HNO-Klinik der HELIOS Kliniken Wismarsche Str. 397, Schwerin / الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الامراض المزمنة SHG Lupus Erythematodes Autoimmunkrankheit الذي بة الحمامية لامراض المناعة الذاتية Regionalbereich Schwerin للاتصال / 0385 Tel.: Frau Susann Wanzenberg-Thies, schwerin@lupus-rheumanet.org للاجتماع بطريقة غير منتظمة وحسب الاتفاق 12 مرة في السنة SHG MESCH Menschen mit Messie-Syndrom اصحاب الاكتناز القهري للاجتماع حسب الاتفاق وبالتسجيل التهاب الفقار اللاصق SHG Morbus Bechterew المجموعة الاولى للاتصال Tel.: 0385 / Frau Sieglinde Strobl, KISS كذلك عبر للاجتماع حسب الاتفاق الرياضة كل اسبوع يوم الثلاثاء على الساعة الواحدة AOK, Am Grünen Tal 50, Schwerin فقط بالتسجيل المسبق ودفع التكالي المجموعة الثانية للاتصال Tel: 0385 / Herr Matthias Dick, matthias.dick@bechterew-mv.de schwerin@bechterew-mv.de للاجتماع الاتفاق حسب التصلب المتعدد e.v. SHG Multiple Sklerose der DMSG للاتصال Tel.Ich: Frau Elke Kortschlag, elkeandrea@web.de للاجتماع اول ثلاثاء من كل شهر على الساعة الرابعة AOK, Am Grünen Tal 50, Schwerin الرياضة كل ثلاثاء عدا اول ثلاثاء من الشهر على الساعة الخامسة مجموعة AOK, Am Grünen Tal 50, Schwerin 3,- المصاريف الضمور العضلي SHG Muskelkranke للاتصال Tel.: 0385 / Frau Renate Zahrndt, Arno-Esch-Str. 75, Schwerin للاجتماع مرتين او ثلاثة في السنة حسب الاتفاق 6

7 تخلخل العظم Gruppen) SHG Osteoporose (3 الرياضة المجموعة الاولى للاتصال Tel.: 0385 / Frau Inge Murau, للاجتماع كل يوم اثنين من الساعة التاسعة ونصف الى الساعة العاشرة ونصف AOK, Am Grünen Tal 50, Schwerin الرياضة المجموعة الثانية للاتصال Tel.: 0385 / Frau Inge Murau, للاجتماع كل اثنين من الساعة العاشرة ونصف الى الساعة الحادية عشرة ونصف AOK, Am Grünen Tal 50, Schwerin الرياضة المجموعة الرابعة للاتصال Tel.: 0385 / Frau Ingeborg Kaap, للاجتماع كل اربعاء من الساعة الثالثة الى الساعة الرابعة Physiotherapie Deuringer, Haselholzstraße 39, Schwerin SHG Parkinson باركنسون للاتصال Regionalgruppenleiter: Herr Werner Seydel Tel.: / werner.seydel@t-online.de للاجتماع شهريا ثالث اربعاء على الساعة الثانية KISS / الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الامراض المزمنة شلل الاطفال Post-Poliomyelitis SHG Regionalgruppe 47 Schwerin desbundesverbandes Poliomyelitis e.v. للاتصال Tel.: 0385 / Frau Angelika Stoof, للاجتماع شهريا علىخرا خميس الثالثة الساعة Caritas, Klosterstraße 24, Schwerin سرطان البروسطاتا SHG Prostatakrebs للاتصال Tel.: / Herr Hans-Jürgen König, hj.koenig@gmx.net للاجتماع شهريا اول اربعاء على الساعة الرابعة KISS مرض السكري (Diabetes) SHG Pumpenträger للاجتماع شهريا ثالث اثنين على الساعة الخامسة im IKK - Gebäude, 4. Obergeschoss bei KHS Ellerried 1, Schwerin 7

8 / الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الامراض المزمنة Regionalgruppe Phenylketonurie M-V der Deutschen Interessengemeinschaft Phenylketonurie (PKU) und verwandte angeborene Stoffwechselstörungen e. V. الجمعية المحلية للا قارب والمهتمين بمرضى بيلة الفينيل كيتون للاتصال Tel.: 0385 Herr Andreas Waldenspuhl, / للاجتماع nach Absprache حسب الاتفاق Rheuma-Liga AG Schwerin der Deutschen ذوي الروماتيزم e.v. Rheuma-Liga M- V للاتصال Tel.: 0385 / Frau Sabine Wunsch, KISS كذلك عبر للاجتماع شهريا كل رابع اربعاء من الساعة الثانية الى الساعة الخامسة KISS المعانون من السكتة الدماغية SHG Schlaganfallbetroffene للاتصال Tel.: 0385 / Frau Roswita Wartenberg, KISS كذلك عبر للاجتماع اخر يوم ثلاثاء من كل شهر على الساعة الواحدة ونصف Haus der Behinderten und Senioren, Max-Planck-Straße 9A, Schwerin الرياضة كل يوم جمعة من الساعة الحادية عشرة ونصف الى الساعة الثانية عشرة ونصف AOK, Am Grünen Tal 50, Schwerin فقط بالتسجيل المشبق و دفع التكاليف Schwimmgruppe für Menschen mit Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates للاشخاص الذين يعانون من الامراض الحركية وذوي الدعم الحركي مجموعة السباحة للاتصال Tel.: / Frau Sabine Schnuhr, للاجتماع كل ثاني اربعاء من الشهر على الساعة الثالثة ونصف Mecklenburgisches Förderzentrum für Körperbehinderte, Ratzeburger Str. 31, Schwerin بعد التسجيل المسبق وخارج ايام العطلة الدقاق والقولون ILCO-Gruppe Stoma Schwerin للاتصال Tel.: 0385 / Herr Siegfried Hoffmann, KISS كذلك عبر للاجتماع شهريا ثالث اربعاء على الساعة الثالثة AOK, Grünes Tal 50, Raum 077, Schwerin 8

9 / الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة الامراض المزمنة SHG für Tinnitusbetroffene/ Morbus Meniere المعانون من طنبة الاذن للاجتماع KISS كل اول خميس من كل شهر على الساعة الرابعة الصداع العنقودي SHG Clusterkopfschmerz للاتصال اول اثنين من كل ثلاثة اشهر على الساعة السادسة للاجتماع السمنة SHG Übergewicht adé للاتصال KISS كل ثاني يوم ثلاثاء من كل شهر على الساعة الخامسة للاجتماع السمنة المرضية SHG Krankhaftes Übergewicht للاتصال Tel.: 0173 / Frau Sabine Hinz, sabine_hinz1@web.de للاجتماع KISS في الاتفاق حسب SHG Zöliakie Glutenunverträglichkeit (Eltern/ Jugendliche/ Erwachsene) Gesprächskreis مرض السيلياك (مجموعة المناقشة الا هل / الشباب / العاقلين) للاتصال Lauschke, Frau Rosemarie Tel.: rolau52@yahoo.de KISS كذلك عبر للاجتماع في السنة مرتين حسب الاتفاق يوم الاربعاء على الساعة الخامسة ونصف Kinderklinik HELIOS Kliniken Wismarsche Straße 397, Schwerin Backgruppe: مرتين في السنة حسب الاتفاق يوم السبت على الساعة الواحدة والنصف Lehrküche der AOK, Am Grünen Tal 50, Schwerin نزهة صيفية حسب الاتفاق 9

10 العاي لة الراعية العاي لة الراعية Angehörige Demenzkranker in der Carl-Friedrich-Flemming-Klinik اقارب المرضى بالخرف للاتصال / 0385 Tel.: Frau Dipl.-Psych. Brigitte Terner, brigitte.terner@helios-kliniken.de كذلك للاجتماع اول كل ثلاثاء من الشهر من الساعة العاشرة لىا الساعة الثانية عشرة HELIOS Kliniken Schwerin / Carl-Friedrich- Flemming-Klinik, Klinik für Alterspsychiatrie, Haus 19, Ebene 2 Wismarsche Straße , Schwerin Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken im Zentrum Demenz مجموعة اقارب الا شخاص المصابين بالخرف للاتصال Frau Ute Greve, Frau Bernadette Schimanek Tel.: 0385 / info@zentrum-demenz.de للاجتماع اول كل ثلاثاء من الشهر من الساعة العاشرة الى الساعة الثانية عشرة Demenz, Zentrum مركز الا رشاد Gartenhöhe 6 B, Schwerin بعد التسجيل كما ان المساعدة المباشرة ممكنة مساء تبادل المعلومات Infoabende zum Thema Demenz للاتصال Frau Ute Greve, Frau Bernadette Schimanek Tel.: 0385 / info@zentrum-demenz.de للاجتماع اول اربعاء من كل شهر على الساعة الخامسة Schleswig-Holstein-Haus, Puschkinstr. 12, Schwerin Helferkreis Schwerin Fachlich angeleitete Angehörigen-Gesprächsgruppe von Demenzkranken التدريب المتخصص لاقارب المرضى بالخرف للاتصال Tel.: 0385 / Frau Susanne Müller, helferkreis@comtact-dienste.de للاجتماع monatlich 2. Freitag, 16:00 Uhr كل ثاني يوم جمعة من كل شهر Helferkreis Schwerin, Wittenburger Str. 17, Schwerin 10

11 الامراض النفسية كذلك للاقارب SHG für Angehörige von psychisch Kranken المساعدة لاقارب المرضى النفسيين للاتصال Frau Jüngling Sozialpsychiatrischer Dienst des Gesundheitsamtes Am Packhof 2-6, Schwerin Tel.: 0385 / oder 0385 / Ejuengling@Schwerin.de للاجتماع كل ثاني خميس من كل شهر على الساعة الرابعة ونصف Gesundheitsamt الامراض النفسية كذلك للاقارب SHG Gemeinsam gegen Angst und Depressionen Arbeitslos ist nicht sinnlos جميعا ضد الخوف والكابة والعطالة ليست من غير معنى للاجتماع حسب الاتفاق SHG Ängste المخاوف للاتصال KISS يوم الاربعاءعلى الساعة الخامسة ب للاجتماع SHG Asperger Syndrom متلازمة أسبرجر للاتصال Tel.: / Frau Kathrin Pittner, SHG-AspergerSchwerin@web.de KISS للاجتماع KISS الثانية الساعة مع شهر كل في سبت ثالث SHG Borderline Persönlichkeitsstörung اضطراب الشخصية الحدية (angeleitet) مرشدة للاجتماع KISS كل أول وثالث خميس في الشهر على الساعة السادسة في كا بة SHG Depressionen للاتصال Tel.: 0385 / Frau Nina Schubert, للاجتماع KISS أسبوعيا يوم الثلاثاء على الساعة الخامسة في كا بة (Depressionen) SHG Sonnenschein للاجتماع كل اسبوعين الخميس الثاني والرابع كل شهر 16:00 Uhr in der KISS 14:00 عبر 11

12 (Depressionen) SHG Balance كا بة للاجتماع wöchentlich Freitag um 18:00 Uhr KISS في اسبوعيا يوم الجمعة على الساعة السادسة كا بة (Depressionen) SHG Regenbogen للاتصال في KISS الا ربعاء الا ول والثاني شهريا على الساعة السادسة للاجتماع الامراض النفسية كذلك للاقارب كا بة (Depressionen) SHG Regenbogen Hagenow للاتصال Tel.: / 72 Herr Wolf-Dietrich Preusker, Wolf-Gaby@gmx.de للاجتماع اسبوعيا يوم الثلاثاء على الساعة ونصف الرابعة لغاية الثانية ونصف DRK Servicehaus, Gruppenraum KIBIS, Bahnhofstr. 61, Hagenow SGH Harmonie für psychisch erkrankte Menschen Hagenow الوي ام للمصابين بامراض نفسية للاتصال Tel.: / Frau Bärbel Schirmer, Herr Marc Fedder, Tel.: 0174 / selbsthilfegruppe.harmonie@gmx.de للاجتماع اسبوعيا يوم الثلاثاء على الثامنة إلى غاية الساعة السادسة DRK Servicehaus, Gruppenraum KIBIS, Bahnhofstr. 61, Hagenow SHG Rettungsinsel جزيرة النجاة للاتصال Tel.: 0385 / Herr Burkhard Bluth, BurkhardBluth@gmx.de للاجتماع كل اسبوعين الخميس الثاني والرابع خلال شهر ابريل لغاية شتنبرمع الساعة السادسة وإلا على الساعة الخامسة SHG Psychosen ذهان للاتصال KISS في اسبوعيا يوم الخميس على السادسة الساعة للاجتماع Freitagsfrühstück - Angebot zur Begegnung لعرض للتباد - فطور الجمعة للاتصال Ufer, Diakoniewerk Neues Tel.: 0385 / للاجتماع كل يوم الجمعة على الساعة العاشرة وعين سب ا Kontakt- und Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung, Bergstraße 31, Schwerin, 12

13 علاج مجموعة Therapiegruppe للاجتماع اول وثاني اثنين شهريا على الساعة السابعة Klinik Schweriner See, Lübstorf مجموعة مغلقة المشاركة بعد موافقة تليفونية سبب من غير ضحك SHG Lachen ohne Grund للاتصال Frau Bärbel Kebeiks, Tel.: 0385 / oder 0385 / للاجتماع شهريا كل اسبوعين يوم الجمعة على الساعة الثانية Seniorenbüro, Wismarsche Str. 144, Schwerin الامراض النفسية كذلك للاقارب بصيص الا مل SHG Lichtblick Menschen mit psychosomatischen Erkrankungen المعانون من الاضطرابات النفسية للاجتماع اسبوعيا يوم الثلاثاء على الساعة الخامسة والنصف إلى غاية السابعة والنصف Poliklinik Schelfstadt, Röntgenstr. 7 11, Schwerin انتهز الفرصة SHG Carpe Diem für ehemalige Patienten psychosomatischer Kliniken المرضى السابقين بالعيادات النفسية للاتصال Tel.: 0385 / Frau Kirsten Sievert, للاجتماع Monat, vierzehntäglich, 2. und 4. Dienstag im شهريا كل اسبوعين الثلاثاء الثاني والرابع على الساعة السابعة في KISS مجموعة مسترشدة Gruppe) SHG Mobbing (angeleitete über للاتصال شهريا يوم الثلاثاء علا الساعة السادسة في KISS للاجتماع SHG Mobbing Hagenow للاتصال Tel.: Kristin Holgersson, kristin.holgersson@live.de للاجتماع اسبوعيا يوم الاربعاء على الساعة السابعة إلى حد الساعة الثامنة DRK Service-Haus, Bahnhofstr. 61, Hagenow حتى خلال العطل لكن ليس خلال الا عياد الا رشادات الشخصية و الفردية ممكنة SHG Musik zum Entspannen und Wohlbefinden الموسيقى للا سترخاء والرفاء للاجتماع في KISS أسبوعيا يوم الا ربعاء على الساعة العاشرة (فقط عن طريق التسجيل) 13

14 Heilkraft der Chorstimme und der Musik صوت الجوقة والموسيقى قوة الشفاء للاجتماع في KISS اسبوعيا يوم الاثنين على الساعة السابعة والنصف الرفاه عن طريق الرسم SHG Wohlbefinden durch Malen اسبوعيا يوم الاثنين من الساعة السابعة والنصف إلى إحدى عشر إلا ربع للاجتماع KISS الامراض النفسية كذلك للاقارب الاشخاص المعانون بمرض نفسي SHG Psychisch Kranke للاتصال Tel.: 0385 / Herr Detlef Buchta, dbuchta@web.de للاجتماع اسبوعيا يوم الثلاثاء على الساعة الرابعة مجموعة مغلقة HELIOS-Kliniken, Café Tagesklinik, Wismarsche Str. 397, Schwerin SHG Stimmenhören Trialog-Gruppe für Betroffene, Angehörige und Professionelle سمع الا صوات مجموعة الحوار الثلاثي للمرضى أسرهم والمتخصصين للاجتماع تحديد موعد SHG Politische Häftlinge der DDR السجناء السياسيين للجمهورية الديمقراطية الا لمانية للاجتماع كل اسبوعين االا ثنين الثاني والرابع شهريا على الساعة السادسة في KISS مرض عقلي SHG Huntington للاتصال Spickiuwe@web.de Tel: 0174/ للاجتماع تحديد موعد مجموعة الحازنين على الموتى Gesprächskreis für Trauernde للاتصال e.v. Hospizverein Schwerin Anna-Hospital, Platz der Jugend 25, Schwerin Tel: 0385 / , Fax: 0385 / dialog@hospizverein-schwerin.de Internet: للاجتماع شهريا الا ربعاء الا خير على الساعة الخامسة إلى غاية السابعة (بعد تحديد موعد هاتفيا) Anna-Hospital, Platz der Jugend 25, Schwerin إرشاد : في حالة الحاجة الا رشادات الفردية ممكنة بعد تحديد موعد هاتفي 14

15 Sterbe- und Trauerbegleitung الموتى المرافقةخلال الموت والحزن على للاتصال Ambulanter Hospizdienst Klosterstr. 15, Schwerin Tel: 0385 / hospiz-hwi-sn@caritas-mecklenburg.de للاجتماع في حالة الحاجة الا رشادات الفردية ممكنة بعد تحديد موعد هاتفي إرشاد : مقهى الحداد Trauercafé للاتصال Frau Dr. Marina Hornig, Frau Monika Weber Die Platte lebt e.v., Tel.: 0151 / trauercafeschwerin@yahoo.de للاجتماع الثالث من كل شهرعلى الساعة الخامسة إلى غاية السادسة ونصف الخميس Eiskristall, Stadtteiltreff am Berliner Platz, Pankower Str. 1-3, Schwerin الامراض النفسية كذلك للاقارب مجموعات الا م SHG für Eltern von blinden und sehbehinderten Kindern أهل الاطفال المكفوفين وضعاف البصر للاتصال Herr Dirk Buße, Tel.: 0385 / oder 0179 / dirk-busse@web.de للاجتماع موعد تحديد بعد أسبوعين كل مجموعات الا م Elterngruppe tumorkranker Kinder und Jugendlicher Schwerin e. V. جمعية آباء وأمهات الا طفال الذين يعانون من ورم للاتصال Tel.: / Frau Sabine Schuch, للاجتماع شهريا بعد تحديد موعد إلتقاء ب Kinderkrebsstation A 2 der HELIOS-Kliniken, Wismarsche Str. 397, Schwerin SHG für Eltern mit behinderten Kindern الا باء والا مهات ذوي الا طفال المعوقين للاتصال Tel.: 0385 / Frau Susanne Schröder, للاجتماع في حالة الحاجة المناقشات الفردية ممكنة بعد تحديد موعد هاتفي Elterntreff Down-Syndrom Schwerin und Umgebung في منطقة Schwerin وما جاورها للاتصال Tel: 0385 / Frau Verena Riemer, Fax: 0385 / vriemer@t-online.de للاجتماع بعد موعد تحديد 15

16 SHG im Elternverband hörgeschädigter Kinder Landesverband M-V e.v. جمعية الا باء والا مهات ذوي الا طفال ناقصي السمع للاتصال Tel.: 0385 / Frau Elke Prehn, ev.hoer-kids@t-online.de للاجتماع بعد تحديد موعد Eltern von Kindern mit AD(H)S أهل الا طفال ذوي اضطراب الا نتباه المصحوب بفرط الحركة للاتصال Tel.: Herr Matthias Voß, matthias.voss1@web.de للاجتماع KISS بعد تحديد موعد SHG Eltern von Kinder mit Autismus einschließlich Asperger Syndrom التوحد أو اسبرجر ظاهرة ذوي الا طفال أهل للاجتماع شهريا كل ثالث إثنين على الساعة الخامسة والنصف KISS مبادرة الا باء للابناء Väteraufbruch für Kinder أو mail@vaeter-schwerin.de للاجتماع بعد تحديد موعد مجموعات الا م Verein für Pflege- und Adoptivfamilien in Schwerin und Umgebung Pfad e. V. جمعية الا سر الحاضنة والمتبنية Frau Tiede, Tel.: 0385 / oder 0172 / pjetruschka@freenet.de ProKind, Lübecker Str. 91, Schwerin حسب الحاجة للاتصال للاجتماع SHG Verwaiste Eltern - Trauern und Leben nach dem Tod eines Kindes, Regionalgruppe Schwerin المجموعة المحلية للحزن والعيش بعد وفاة الطفل للاتصال Helmut Sanne, Tel./Fax: 0385 / oder 0172 / Helmut.Sanne@web.de, Postfach , Schwerin للاجتماع شهريا كل أول خميس على الساعة السادسة Große Wasserstr (Cafeteria Anker ) 16

17 إدمان SHG Al-Anon (Angehörige und Freunde von Alkoholikern) أقارب وأصدقاء المدمنين على الكحول للاتصال Tel: 0160 / Kerstin, للاجتماع اسبوعيا يوم الخميس على الساعة السابعة لغاية التاسعة Büro Fünf-Seenlauf, Wallstraße 4, Schwerin المدمن المجهول (AA) SHG Anonyme Alkoholiker للاتصال Tel.: 0178 / Gerhard, gerhard4germany@gmx.de للاجتماع Wallstraße 4, Schwerin على الساعة السابعة يوم الا ثنين أسبوعيا FIZ يوم الجمعة على الساعة الثامنة بالطابق الا رضي Arsenalstr. 15, Schwerin شهريا كل جمعة نقاش مفتوح أيضاللا قارب والمهتمين SHG Blaues Kreuz in Deutschland e.v. - Ortsverein Schwerin e.v. جمعية الصليب الا زرق في ألمانيا Begegnungsgruppe Schwerin للاتصال Tel.: 0385 / Herr Peter Grosch, للاجتماع اسبوعيا يوم الا ثنين على الساعة السابعة Ziegenmarkt 4, Schwerin SHG Blaues Kreuz للاجتماع اسبوعيا يوم الخميس على الساعة السابعة Petruskirche, Ziolkowskistr. 17, Schwerin إدمان SHG Emotions Anonymos (EA) Schwerin العواطف المجهولة للاجتماع KISS بعد تحديد موعد في Freundeskreis von Alkoholkranken الكحوليين أصدقاء مجموعة للاتصال Tel.: 0385 / Frau Wencke Jedwilayties, wenckej@web.de للاجتماع اسبوعيا يوم الا ربعاء على الساعة السابعة Evangelische Sucht- und Drogenberatungsstelle, Ferdinand-Schultz-Str. 12, Schwerin 17

18 Guttempler in Mecklenburg- Vorpommern Ortsgruppe Schwerin المجموعة المحلية لمنظمة Mecklenburg- Vorpommern للاتصال Tel.: 0385 / Frau Rosemarie Jancker, mecklenburg-vorpommern@guttempler.de للاجتماع مجموعات المناقشات اسبوعيا يوم الا ثنين والخميس على الساعة السابعة الا ولى والثانية للساي قين اسبوعيا يوم الثلاثاء على الساعة السادسة المجموعة Schwerin مجموعة الا قارب : شهريا كل ثاني إثنين على الساعة السابعة أمسية إجتماعية : أسبوعيا على الساعة السابعة اللاعب : اسبوعيا يوم الا ربعاء على الساعة السابعة Leonhard-Frank-Str. 37, Schwerin حياة جديدة من غير الكحول Alkohol) Neues Leben (ohne للاتصال Versöhnungsgemeinde Schwerin Lankow Gemeindebüro Tel.: 0385/ للاجتماع اسبوعيا يوم الا ثنين على الساعة السادسة in der Versöhnungsgemeinde, Ahornstraße 2A, Schwerin SHG Newcomer für junge Erwachsene mit Alkoholabhängigkeit und Drogenbeikonsum الشباب العاقلين الجدد في مجال الكحولية وإدمان المخدرات للاتصال Tel.: / Herr Michael Höppner, michaelundmario@arcor.de للاجتماع اسبوعيا يوم الا ثنين على الساعة السابعة Poliklinik- Schelfstadt, Röntgenstr. 7-11, Schwerin العارف SHG INSIDER للاجتماع اسبوعيا يوم الخميس من الساعة الخامسة إلى غاية السابعة Poliklinik-Schelfstadt, Röntgenstr.7-11, Schwerin إدمان إلى أين المصير SHG Q-Vadis Plate للاتصال Tel.: 0172 / Anke und Klaus للاتصال اسبوعيا يوم الثلاثاء من الساعة السادسة إلى غاية الثامنة im Pfarrhaus Plate! تحديد الموعد ضروري HG Landungsbrücke (Krebsförden) قنطرة الهبوط S للاجتماع اسبوعيا يوم الا ثنين على الساعة السادسة Stadtteiltreff Krebsförden, Johannes-Gillhoff-Str

19 Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Kinder مجموعة الا باء ذوي أطفال مهددين ومدمنين بالمخدرات للاتصال Frau Martensen, Evangelische Sucht- und Drogenberatungsstelle Schwerin, Ferdinand-Schultz-Str.12, Schwerin Tel.: 0385 / suchtberatung-schwerin@t-online.de للاجتماع أول إثنين كل شهر على الساعة الرابعة Ev. Sucht- und Drogenberatungsstelle SHG Essstörungen (Anorexie / Bulimie) اضطرابات غذاي ية أو فقدان الشهية للاجتماع تحديد موعد مع KISS SHG Angehörigengruppe Essstörungen مجموعة الا قارب لفاقدي الشهية للاجتماع KISS آخر سبت كل شهر على الساعة العاشرة في Freundeskreis Spielerprobleme مجموعة الا قارب ذوي مشاكل التعلق المفرط باللعب للاتصال Tel.: 0385 / Herr Manfred Lichtblau, Evangelische Sucht- und Drogenberatung Schwerin, Ferdinand-Schultz-Straße 12, Schwerin m.lichtblau@suchthilfe-mv.de للاجتماع اسبوعيا يوم الثلاثاء من الساعة الرابعة إلى غاية الساعة الخامسة! المشاركة عن طريق تحديد موعد مسبق إدمان ReStart - SHG für intensive Mediennutzer البداية الجديدة للمبالغين في استعمال وساي ل المعلوميات للاتصال Mediennutzung, Beratungsstelle für exzessive المعلوميات لوساي ل الا ستعمال المبالغ النقص في الا رشاد من أجل Ferdinand-Schultz-Straße 12, Schwerin Tel.: 0385 / mediensuchtberatung@suchthilfe-mv.de للاجتماع اسبوعيا يوم الخميس على الساعة الخامسة والنصف غرفة الترفيه بمركز الا رشادات 19

20 رجال / عاي لة / علاقة / نساء SHG für Frauen verschiedener Nationalitäten من أجل نساء ذوي جنسيات مختلفة للاتصال Tel.: 0385 / Frau Ute Engel, Frau Traudi Hoffmann, Tel.: 0385 / Caritas Westmecklenburg, Klosterstr. 24, Schwerin للاجتماع اسبوعيا يوم الثلاثاء من الساعة العاشرة إلى غاية الساعة الثانية عشرة Caritas, Klosterstraße 24, Schwerin مجموعة الشواد البالغين من العمر 30 سنة واكثر للاتصال Tel.: 0385 / Klub Einblick, info@klub-einblick.de للاجتماع ثالث كل سبت من الشهر على الساعة السابعة Klub Einblick, Lübecker Str. 48, Schwerin SHG HIV Positiv فيروس نقص المناعة البشرية للاتصال Tel.0385 / Klub Einblick, info@wismar.aidshilfe.de للاجتماع التقاء بعد تحديد موعد على الساعة الخامسة Klub Einblick, Lübecker Str. 48, Schwerin SHG les-bi-schwule ثناي ى الجنسية CrazyGays مجموعة الشبيبة للاتصال Tel: / Klub Einblick, info@klub-einblick.de للاجتماع كل أسبوعين ثاني إثنين على الساعة السادسة Klub Einblick, Lübecker Str. 48, Schwerin SHG Transgender المتحولين جنسيا للاتصال حسب الطلب للاجتماع رجال / عاي لة / علاقة / نساء Verein lesbischer & schwuler Polizeibediensteter in M-V VelsPol M-V - Das Mitarbeiternetzwerk für Lesben, Schwule, Bi & Transgender in der Landespolizei Mecklenburg-Vorpommern جمعية الشذوذ الجنسي لذى موظفي الشرطة المحلية للاتصال Postfach , Schwerin Tel / , Fax / Tel / kein SMS Empfang vorstand@velspol-mv.de Internet: للاجتماع حسب الطلب 20

21 المجموعات النشطة SHG Fit in jedem Alter مستعد لكل عصر للاجتماع اسبوعيا يوم الثلاثاء من الساعة العاشرة في KISS (مجموعة مغلقة) Orientalischerer Bauchtanz الرقص الشرقي المجموعةالا ولى للاتصال Tel.: 0385 / Gabriele Walterscheid, للاجتماع اسبوعيا يوم الا ثنين على الساعة السادسة المجموعةالثانية للاتصال Tel.: 0170 / Frau Constanze Messal, Constanze.messal@t-online.de للاجتماع KISS في السابعة الساعة على الا ربعاء يوم اسبوعيا الظهر لترويض رياضية تمارين Rückengymnastik للاجتماع KISS في (التسجيل بعد و بالمقابل فقط) ShenDO-Shiatsu للاجتماع اسبوعيا يوم الا ربعاء على الساعة الثانية في KISS (التسجيل بعد و بالمقابل فقط) الماي ية الرياضية الثمارين Wassergymnastik للاجتماع مواعيد مختلفة بالمسبح البلدي ب Lankow (التسجيل بعد و بالمقابل فقط) رقص في سبيل المتعة Dance for fun للاتصال Tel.: 0173 / Anja Philips, للاجتماع مواعيد مختلفة (فقط بالمقابل وبعدالتسجيل) الرسم والرسم بالا لوان الماي ية Zeichnen und Aquarellmalerei للاجتماع يوم الا ثنين على الساعة الثانية في KISS (فقط بعد التسجيل و بالمقابل) Karten-Runde des Kneippvereins للاجتماع كل أسبوعين الثلاثاءالثاني والرابع في كل شهر على الساعة الواحدة والنصف في KISS 21 المجموعات النشطة

22 22

23 للاتصال للا رشاد EhrenamtsbörseHerr Otmar التبادل التطوعي Kunau Tel.: und über Seniorenbüro, Wismarsche Str. 144, Schwerin Tel.: 0385/ und كل أول و ثالث خميس خلال كل الشهر من الساعة الثالثة إلى غاية الخامسة Stadthaus, Am Packhof 2-6, Schwerin للاتصال العرض Selbsthilfe Online المساعدة الذاتية على الا نترنيت LAG Selbsthilfekontaktstellen MV e.v. Herr Ralf Göttlicher, Tel.: كل المعلومات عن المجموعات المحلية من أجل المساعدة الذاتية ستجدونها على العنوان التالي : 23

24 Verbindet Menschen Kontakt-, Informations- & Beratungsstelle für Selbsthilfegruppen Schwerin e. V. Mitglied im und in der LAG der Selbsthilfekontaktstellen MV e. V. Beratungszeiten KISS: Montag und Mittwoch Montag und Dienstag Donnerstag und nach Vereinbarung Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Die Kontaktstelle übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Angebote der Selbsthilfegruppen und -vereine. Redaktionsschluss: Mai 2014 Impressum: Kontakt-, Informations- und Beratungsstelle für Selbsthilfegruppen Schwerin e.v. KISS Spieltordamm Schwerin Tel. 0385/ info@kiss-sn.de Internet: gefördert durch die Ehrenamtsstiftung Mecklenburg-Vorpommern